Gabriel malgré ses dents du bonheurs, traîne son mal-être. A sept ans il a appris de ses parents qu'il avait été adopté alors que sa soeur est leur "véritable" enfant. Douze ans plus tard, alors que tant de questions se posent à lui à propos des circonstances de sa naissance, à propos de ses vrais parents, il décide de partir à la recherche de la vérité. Il sèche le lycée, inqiète ses parents, et sa quête va le mener jusqu'aux Beaux Arts.

Ce texte est extrèmement bien écrit à la première personne, avec des phrases incisives, brèves.  On est dans la tête de Gabriel, on ose à peine respirer, il pourrait nous entendre et nous envoyer une de ses répliques bien assénées, tant il est à fleur de peau, tendu comme un arc.

Mais plus que la vérité formelle, apparente, c'est autre chose que la vie va lui révéler et page 68, j'ai du attraper un mouchoir en papier vite fait !

Si vous voulez découvrir l'univers de Dorothée Piatek, c'est ici

J'ai lu aussi : Je marchais malgré moi dans les pas du diable, sélectionné pour de nombreux prix et récompensé par deux, rien que ça, mazette, J'en parlerai une autre fois.

De wolf Erlbruch,

vous savez celui de "La petite taupe qui voulait savoir qui lui avait fait sur la tête"

Je l'ai acheté en version allemande. Mon amie me l'a traduit, le texte en est très émouvant.

Un canard s'aperçoit un jour que la mort rôde autour de lui, il pose à la mort toutes les questions que se posent tous les autres canards, mais c'est rassurant tout de même car on sait bien que ça ne concerne ... que les canards ! Ouf !

Et la mort lui répond avec une grande intelligence, un peu comme les psychanalystes.

J'ai pu voir les différences de traduction et donc de sens, il y a des expressions allemandes qui ne sont pas traduisibles avec une équivalence exacte en français.

Un détail plutôt drôle, le canard a la chair de poule (!!!) à un moment de l'histoire : En allemand il a la chair d'oie "Gänsehaut"

Les deux personnages sont très attachants et la mort démystifiée et donc effrayante mais pas trop par son côté "tendre" et son attitude empathique envers le canard.

Et brusquement, on a les larmes aux yeux, en allemand ou en français !

Depuis le temps que j'avais envie d'en parler !

L'amie à qui je l'avais prêté me l'a rendu.

Auteur : Roald Dahl

The official website of Roald Dahl

Les illustrations sont de Quentin Blake

The official websitesite of Quentin Blake

Publié en 1988

L'histoire :

Mathilda est une petite fille exceptionnellement douée

qui a parlé et lu très tôt.

Avant d'entrer à l'école elle avait déjà dévoré de nombreux livres

de la bibliothèque du village.

Ses parents monsieur et madame Verdebois ne manifestent

pas le moindre intérêt pour leur fille et la considèrent comme

" une croûte sur une plaie"

Monsieur Verdebois est un commerçant véreux qui aime arnaquer ses clients

et madame Verdebois  joue au loto et regarde la télévision.

Ils sont tellement désagréables que

Mathilda sent monter en elle une colère énorme :

Elle décide de les punir

et un beau jour

se rend compte qu'elle possède des pouvoirs magiques.

Mr et Mme Verdebois

Puis Mathilda entre à l'école primaire du village :

L'école "Lamy-Noir" dont la directrice s'appelle Mlle Legourdin.

Mathilda est mise dans la classe des petits avec Mlle Candy,

une adorable institutice.

Mlle Legourdin et Mlle Candy sont à l'opposé l'une de l'autre.

Le portrait de la directrice est caricatural à souhait,

un vrai plaisir, elle ne vous rappelle personne ?

Je suis sûre que si !

Vous connaissez sûrement la méthode Legourdin.

Mathilda et Mlle Candy vont s'unir pour ....

allez-voir vous même !

LE DEBUT :

Une adorable petite dévoreuse de livre

Pères et mères sont gens bien curieux. Même lorsque leurs rejetons sont les pires des poisons imaginables, ils persistent à les trouver merveilleux. Certains parents vont plus loin : l'adoration les aveugle à tel point qu'ils arrivent à se persuader du génie de leur progéniture. Mais, après tout, quel mal à cela ? Ainsi va le monde. C'est seulement quand les parents commencent à nous vanter les mérites de leurs odieux moutards que nous nous mettons à crier : « Ah, non, assez ! Vite, de l'air ! Vous allez nous rendre malades ! »

Les enseignants souffrent beaucoup d'avoir à écouter ce genre de balivernes proférées par des parents gonflés d'orgueil mais, en général, ils se rattrapent dans l'établissement des notes en fin de trimestre. Si j'étais professeur, je concocterais des appréciations féroces pour les enfants de radoteurs aussi infatués. « Votre fils Maximilien, écrirais-je, est une nullité totale. J'espère que vous avez une entreprise familiale où vous pourrez le caser à la fin de ses études car il n'a aucune chance de trouver nulle part ailleurs le moindre emploi. » Ou bien, si je me sentais lyrique ce jour-là, je dirais : « Que les organes de l'ouïe des sauterelles se trouvent aux flancs de leur abdomen est une curiosité de la nature. A en juger par ce qu'elle a appris au cours du dernier trimestre, votre fille Vanessa ne possède pas trace des organes en question. » Je pourrais même m'aventurer plus loin dans l'histoire naturelle et déclarer : « La cigale passe six ans à l'état de larve enterrée dans le sol et pas plus de six jours à l'air libre, au soleil. Votre fils Gaston a passé six ans à l'état de larve dans cet établissement et nous attendons toujours qu'il sorte de sa chrysalide. »

Ah, si j'avais le temps ce soir, je le relirais avec plaisir,

mais hélas, j'ai encore du travail !

Dany de Vito a réalisé et tourné le film éponyme en 1996.

Il est génial dans le rôle de Mr Verdebois

(Mr Wormwood en anglais)

Voici quelques informations à son propos

J'ai connu cet album grâce à Christelle

Le texte est de Sally Grindley et les illustrations de Peter Utton

Nous pénétrons dans l'horrible chateau du géant

et à partir de là, il faut parler à voix basse

pour éviter d'en réveiller les habitants.

A chaque page qu'on tourne, on pénètre dans une nouvelle pièce

et on y trouve la souris, la chatte, la poule et enfin la femme du géant.

Dès qu'on a tourné la page, il faut vérifier en soulevant un petit rabat

qu'on ne les a pas dérangées,  elles pourraient prévenir

le géant qui dort et ronfle dans la dernière pièce !

Mais ....

C'est la première fois que je peux raconter un album dans une classe

complètement à voix chuchotée et on n'entend pas un bruit :

Les enfants sont scotchés !!!!

Une grande réussite

En ce moment je lis l'histoire sans fin de Michael Ende.

Une façon de préparer nos prochaines vacances en Allemagne.

Ce livre m'a été offert par une amie d'origine allemande

qui nous accompagnera peut-être dans notre périple.

L'univers de l'histoire sans fin est très particulier,

avec une grande densité onirique et inventive.

Je n'en suis qu'au début...

Depuis plusieurs années, je lis à mes petits élèves ces deux albums :

COMMENT J'AI SAUVE MON PAPA

ET

COMMENT J'AI SAUVE MA MAMAN

de Hevé Tullet

Au début du premier, tout va mal pour le papa,

ça se voit rien qu'à sa figure !

Au début du second, la maman raconte son épouvantable journée !

Et l'enfant va tout faire pour les sauver.

Au début les nuages emplissent le ciel des deux histoires

et à la fin, le soleil brille à nouveau !

Ces deux albums sont très bien construits

et invitent les enfants à participer activement à la lecture.

Le style graphique de Hervé Tullet est très riche

et permet de nombreuses exploitations en classe.

Ces deux albums sont mes préférés

mais Tullet est extrèmement prolifique, voyez  là 

Il est venu nous voir à l'école en 2005 2006,

Mon seul regret,

les traces écrites qu'il a laissé à l'école

ne représentent pas son travail.

On lui pardonne

tellement son contact avec les enfants est bon !

Olivier aussi connait bien mes goûts

et m'a offert ceci un jour :

Un grand classique !

Et aussi un grand moment d'échange culturel

entre la petite taupe et les autres animaux,

avec des travaux pratiques en plus !

L'histoire :

Un soir que la petite taupe sort de terre,

elle reçoit sur la tête quelque chosse de lisse,

marron, chaud et qui sent mauvais.

Elle part à la recherche du coupable.

Sa vengeance sera terrible !

Je me suis régalée,

enfin, façon de parler !

Si vous voulez en savoir plus,

allez par là.

Nicolas de Hirsching et Fanny Joly

Au commissariat du 13e arrondissement

on a apporté un classeur contenant 25 "expressions écrites

dûment corrigées et annotées,

trouvé sur la voix publique"

Il y a une enquête et on suspecte l'élève du devoir le plus mal noté ...

On peut lire ensuite les 25 devoirs

en écriture bleue manuscrite

et les corrections faites par le professeur en rouge !

C'et vraiment très très drôle à lire ! Et très bien fait !

Une excellente idée !

Seulement DEUX heures passées au salon de Montreuil

dont une à attendre mon tour

pour avoir la dédicace de Benjamin Lacombe

dans Les Amants Papillons, magnifique !!!!

Quelques trop courtes minutes de papote

avec Roxane Marie Galliez et Cathy Delanssay

qui m'ont dédicacé leur "Donne-moi la lune" très beau !!!!!

Ici l'adresse de Roxane et là celle de Cathy

Grâce à elles il régnait dans le stand de leur éditeur,

une joie et une bonne humeur certaines

Ce sont les seules ricochéens ou ricochetiens ou ricochiens,

moins poétique celui-là (!)

que j'ai rencontré mais pas les moindres.

Mais moi, je n'avais pas hésité à arborer ma chaussette rouge,

en toute modestie bien-sûr,

face à toutes ces talentueuses personnes !

Voici LE conte parfait que j'aurais aimé écrire.

Un texte absolument magnifique,

servi par de très belles illustrations.

Bravo les filles !!!!!!

Voici le lien vers le blog de Régine Joséphine :

là

Ce livre trône dans mon salon.